exiiiロゴ

  • industrial design
  • logo design
  • Assistive products
  • 2021
  • ロゴ
  • Li by AIWA Prosthetic Limb Works
  • prosthetic hand
  • PHOTO : jugo minohara

彼女は先天的に左手の拇指以外の指が欠損していて、人肌に似せた義手をずっと使っていました。
ある日学校で普通に友人と話しているときにふとした瞬間義手が取れてしまい、義手であることを知らなかった友人がショックを受けたことに、彼女自身もとてもショックを受けたそうです。
その日から彼女は手がないことを「隠す」ための義手を付けることをやめ、「見せる」ための義手を探し始めました。
2020年にexiii designを見つけて連絡をもらい、彼女の「見せる」ための義手づくりがスタートしました。

せっかくつけるんだから、どこに行っても気づいてもらえて、うらやましがられるような美しい義手がいいという希望に沿った形状を作っていき、2021年に完成した義手を付けて海外留学に旅立っていきました。

障害を持っていても隠すのではなく、一つの個性として受け入れ、見せるための義手を作るという選択をした彼女の強い気持ちを手助けできてとてもうれしいプロジェクトでした。

彼女の親御さんが完成した義手をつけた娘さんを見て涙を浮かべながら手を握ってきてくれたとき、いつもながらデザイナーをやっていてよかったなぁと



She had congenitally lost all fingers of her left hand except the thumb, and had always used a prosthetic hand that resembled human skin.
One day at school, when she was talking with a friend normally, her prosthetic hand came off in a moment of surprise. Her friend, who did not know that she had a prosthetic hand, was shocked, and she herself was also very shocked.
From that day on, she stopped wearing a prosthetic hand to “hide” the fact that she had no hand, and started looking for a prosthetic hand to “show” her hand.
In 2020, she found exiii design and contacted us.

Since she was going to wear it, she wanted a beautiful prosthetic hand that would be noticed and admired wherever she went.

It was a project that I am very happy to have been able to assist her in her strong feelings about her disability and her choice to create a prosthetic hand to show off her personality rather than to hide it.

As always, I am glad to be a designer.